| 1. | Laura saw with alarm that the dear friend became every year more languid and weary, and that her pale cheek grew more wan .
露拉非常惊慌，看到自己的亲人一年年衰弱，困倦，那苍白的面额也越发没有血色了。 |
| 2. | She cried with pale cheeks , but as yet she saw nothing
她什么也没望见，脸色发白，大声叫道。 |
| 3. | Villefort remained silent for a moment , and dented his pale cheeks with his nails
维尔福沉默片刻，用手指按着他那苍白的脸颊。 |
| 4. | The way the passion would flush in her rather pale cheek . she was forty - seven
热情来了时，是要把她的有点苍白的两颊潮红起来的。 |
| 5. | Draco malfoy didn ' t go red , but a pink tinge appeared on his pale cheeks
德拉科马尔福脸没有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。 |
| 6. | " you know that you are , madame , " said villefort , whose pale cheeks became slightly flushed as he gave her the assurance
“是的，夫人。 ”维尔福说，当他说这话的时候，他那苍白的脸红了一红。 |
| 7. | Her eyes were wide , color was in her pale cheeks , and before he finished it seemed to him that she was almost panting
她的眼睛睁得大大的，苍白的面颊泛出了红晕，他结束时似乎感到她快要端不过气来了。 |
| 8. | Cheerless is the day , the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks , and the cry of the wind is like the cry of a wounded world
今天不快活，蹙云下的光，犹如小孩受罚后苍白脸颊上的泪痕；呼号的风声，犹如受伤世界的哭泣声。 |
| 9. | Cheerless is the day , the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks , and the cry of the wind is like the cry of a wounded world
这是惨淡的一天，光在紧蹙的云下，像一个被处罚的孩子，苍白的脸上缀着泪珠；风的哀号，像一个受伤世界的啼哭。 |
| 10. | Cheerless is the day , the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks , and the cry of the wind is like the cry of a wounded world
这一天是不快活的，光在蹙额的云下，如一个被打的儿童，在灰白的脸上留着泪痕，风又叫号着似一个受伤的世界的哭声。 |
